TeenLife

本人雖然不是RIHANNA的狂粉

但是必須承認RIHANNA的歌都不錯好聽

ＦＯＵＲ   ＦＩＶＥ   ＳＥＣＯＮＤＳ

可是眾星雲集

RIHANNA+ KAYNE WEST+ PAUL MCCARTNEY

最近尤其獨愛這首four five seconds

這首曲子帶給人一種慵懶的感覺

相信高中的大家都知道

女生之間的糾葛

=清官難斷家務事

畢竟，為何要把生命浪費在這種事情上

但有時卻又被拖進一個和自己無關的漩渦

最後就必須扮演安慰角色

相信大家踢完這首歌會和我一樣

能夠將煩心事拋在腦後～

I think I've had enough, I might get a little drunk

我想我受夠了，大概會醉茫茫的

I say what's on my mind, I might do a little time

我一吐真言，或許會喝酒鬧事
Cause all of my kindness, is taken for weakness

因為我仁慈氾濫已化為弱點

[Hook: Rihanna]

Now I'm Four Five Seconds from wildin'

此刻離發瘋只有毫釐
And we got three more days 'til Friday

但離星期五我們還有三天要撐
I'm just tryna make it back home by Monday, mornin'

我只不過是著在星期一前到家
I swear I wish somebody would tell me

我發誓我希望有人告訴我到底發生什麼大事了
Ooh thats all I want
我要的只有這些

[Kanye West]

Woke up an optimist, sun was shining I'm positive

醒來時是個樂天派，陽光閃耀，我很樂觀
Then I heard you was talkin' trash

結果卻聽到你說的那些廢話
Hold me back I'm bout' to spaz

誰來幫幫我，我快瘋了

[Hook]
Now I'm Four Five Seconds from wildin'

此刻離發瘋只有差毫釐
And we got three more days 'til Friday

但離星期五我們還有三天要撐
I'm just tryna make it back home by Monday, mornin'

我只不過是著在星期一前到家
I swear I wish somebody would tell me

我發誓我希望有人告訴我到底發生什麼大事了
Ooh thats all I want
我要的只有這些

[Bridge]
And I know that you're up tonight

我知道你還醒著
Thinkin' how could I be so selfish

想著，我怎麼能如此自私
But you called bout a thousand times wondering where I been

但你已經打了大概數百通電話，想知道我人在何處
Now I know that your up tonight

現在我知道你還醒著
Thinkin' how could I be so reckless

想著，我怎能如此魯莽
But I just can't apologize, I hope you can understand

但我就是拉不下臉，希望你體諒

[Kanye West]
If I go to jail tonight, promise you'll pay my bail

若我進了監獄，保證你會保我出獄
See they want to buy my pride, 

看到他們想用金錢羞辱我的自尊了嗎？

but that just ain't up for sale

但我的自尊豈是你能用金錢踐踏的？

See all of my kindness, is taken for weakness

看到了嗎？仁慈濫用化為弱點

[Hook]

Now I'm Four Five Seconds from wildin'

此刻離發瘋只有毫釐
And we got three more days 'til Friday

但離星期五我們還有三天要撐
I'm just tryna make it back home by Monday, mornin'

我只不過是著在星期一前到家
I swear I wish somebody would tell me

我發誓我希望有人告訴我到底發生什麼大事了
Ooh thats all I want
我要的只有這些

Now I'm Four Five Seconds from wildin'

此刻離發瘋只有毫釐
And we got three more days 'til Friday

但離星期五我們還有三天要撐
I'm just tryna make it back home by Monday, mornin'

我只不過是著在星期一前到家
I swear I wish somebody would tell me

我發誓我希望有人告訴我到底發生什麼大事了
Ooh thats all I want
我要的只有這些

Source: http://www.directlyrics.com/rihanna-fourfiveseconds-lyrics.html